4. mezinárodní bienále

Program a pozvání k účasti

Výzkumné centrum průmyslového dědictví ČVUT v Praze a Kolegium pro technické památky ČSSI a ČKAIT vás zvou na



Čtyři ročníky bienále představují cyklus konferencí, výstav a kulturních akcí o "možnostech, smyslu a úskalí konverze industriálních objektů a nového využití brownfields". V jejich kontextu jde také o formulování obecnějších témat udržitelného rozvoje, kultury a umělecké inspirace, životního stylu, vztahu k historické zkušenosti. Od prvního ročníku v roce 2001 je bienále v České republice platformu pro výměnu názorů mezi lidmi různých profesí, impulsem pro nové projekty, jejich publikování i popularizaci mezi veřejností.

Program 4. bienále zahrnuje dvoudenní mezinárodní konferenci "Průmyslové dědictví kulturním potenciálem udržitelného rozvoje", řadu výstav, kulturních a společenských akcí, koncerty, divadelní a taneční představení.

Bienále a konference se zúčastní široké spektrum odborníků z ČR i ze zahraničí - architekti a urbanisté, památkáři, vysokoškolští pedagogové, lidé z oblasti kultury, výtvarní umělci, hudebníci, scénografové i producenti, představitelé veřejných institucí, státní správy a samosprávy ČR, zástupci odborných firem a majitelé či správci průmyslových objektů, realitní makléři a developeři.

Bienále Industriální stopy pořádají v rámci oslav 300 let založení ČVUT Výzkumné centrum průmyslového dědictví ČVUT a Kolegium pro technické památky ČKAIT & ČSSI ve spolupráci s Českým národním komitétem ICOMOS, Akademií múzických umění v Praze, vládní agenturou CzechInvest, Národním památkovým ústavem, Národním technickým muzeem. Jednotlivé akce jsou pořádány ve spolupráci s hlavním městem Praha a statutárními městy Kladno, Liberec a Ostrava.. Akci podpořil Visegradský fond.

Záštitu nad 4. bienále převzali předseda Senátu České republiky a prezident Hospodářské komory České republiky.

CÍLE BIENÁLE A MEZINÁRODNÍ KONFERENCE

• Oživit místa, která by zůstala a zůstávají dosud nepovšimnuta
• V širším kontextu přiblížit možnosti začlenění průmyslového dědictví do života společnosti
• Vytvořit prostor pro mezioborový dialog
• Nabídnout přitažlivé cíle pro cestovní ruch a zviditelnit průmyslové dědictví České republiky na turistické mapě. Integrace v rámci Evropské unie - propojení kulturních industriálních cest
• Upozornit na alternativní východiska, informovat o nových projektech, zveřejnit výsledky pracovišť, organizací a institucí, které se tématu věnují

KONFERENCE A DOPROVODNÝ PROGRAM BIENÁLE INDUSTRIÁLNÍ STOPY

Úterý 18. září 2007
(volitelný dopolední program) - Cesta po industriální Praze. K vydaným publikacím Pražský industriál /průvodce/ a Industriál_paměť_východisko /fotografická publikace/.

15:00 - Zahájení výstavy archivních historických fotografií Tváře průmyslové doby /k vydané publikaci dobových fotografií z let 1850-1920/. Staroměstská radnice v Praze - Sál architektů, Staroměstské náměstí /neformální zahájení bienále/.

20:00 - Koncert komorního orchestru BERG v hale Staré čistírny odpadních vod.
Ekotechnické muzeum, Papírenská 6, Praha 6-Bubeneč

Středa 19. září 2007
19:00 (po skončení prvního dne konference) Zahájení výstavy alternativních projektů studentů škol architektury v České republice. Společenský večer pro účastníky konference a pozvané hosty v industriálním prostředí.

Čtvrtek 20. září 2007
(po skončení druhého dne konference) Exkurze do Kladna, volitelná prohlídka výstav a kulturních akcí, společenský večer spojený s představením projektu industriální turistiky Industriální cesty Českým středozápadem.

Pátek 21. září 2007
Celodenní exkurze do Liberce, prohlídka vybraných objektů a příkladů využití jejich kulturního potenciálu /k publikaci Průvodce po industriálních stavbách Liberecka/.

Sobota a neděle 22. a 23. září 2007
Dvoudenní exkurze do Ostravy, jejíž průmyslové dědictví bylo v České republice nejvíce postiženo restrukturalizací hospodářství. Prohlídka unikátních staveb a důlních a hutních areálů, příklady možného využití jejich kulturního potenciálu pro rozvoj města.


POZVÁNÍ K ÚČASTI NA KONFERENCI A VÝZVA K PŘÍSPĚVKŮM / CALL FOR PAPERS

Mezinárodní konference "Průmyslové dědictví kulturním potenciálem udržitelného rozvoje"
19. - 20. 9. 2007
Dvoudenní konference bude probíhat ve velké hale Staré čistírny odpadních vod v Praze - Bubenči, Ekotechnické muzeum, Papírenská 6, Praha 6 - Bubeneč, Česká republika

Setkání je členěno do čtyř tematických bloků s vyzvanými přednáškami, přihlášenými příspěvky a prezentacemi.
Úvodní vystoupení k tématu konference Sir Neil Cossons / English Heritage.
(Meanings and metaphors: immortalising the great age of industry.
Why we should wish to secure industrial remains for the future and the extent to which they can have value and meaning for tomorrows generations. In seeking to find sustainable futures for these structures, buildings, sites and machines we need to set out the protocols that will reconcile clarity of meaning and relevance on the one hand with sustainability, financial viability and utility on the other. )

Teze hlavních bloků konference:

1. Proměna hodnotových kritérií: kultura, ekonomika a politika. Areály a objekty zaniklého průmyslu jako krystalizační místa urbanizace, udržitelného rozvoje sídel a krajiny (shoda i konflikt zájmů různých profesí).
2. Smysl a váha institucí (vládních, nevládních, vysokých škol, zájmových skupin), jejich role a limity při identifikaci, vyhodnocení, novém využití /adaptive re-use/ a prosazení záchrany průmyslového dědictví.
3. Integrace v rámci Evropské unie - propojení kulturních industriálních cest. (Kompatibilita evidence a vyhodnocování objektů průmyslového dědictví jako cílů alternativní turistiky; informační systémy a databáze pro vznikající projekty.)
4. Průmyslové dědictví prostorem k sebereflexi, místem pro tvorbu a nový umělecký zážitek.

Organizátoři konference vyzývají k přihlášení příspěvků, prezentací a posterů do jednotlivých tematických bloků.

Anotace příspěvků zašlete, prosíme, v rozsahu do 200 slov před 15. květnem 2007, spolu s vyplněnou přihláškou k účasti na konferenci. Oficiálními jazyky konference jsou čeština a angličtina. Simultánní překlad konference bude zajištěn.


Informace pro přednášející:

• Rozsah a počet příspěvků tematických bloků konference je vzhledem k časovým i prostorovým možnostem omezen. Příspěvky na konferenci mají časový limit 15 min. /Možnost promítání zajištěna - dataprojektor, diaprojektor./
• Informace o zařazení příspěvku bude jeho autorům zaslána e-mailem nejpozději do 25. května 2007.
• Témata konference je možné představit také formou posterů. Tak lze prezentovat i příspěvky, které nebude možné zařadit a přednést z časových důvodů v přednáškových blocích. Postery budou umístěny v předsálí konferenční místnosti.
• Zařazené a přednesené referáty budou publikovány v tištěném sborníku konference, který bude vydán na přelomu roku 2007/2008. Příspěvky ve sborníku budou otištěny v jednom z oficiálních jazyků konference (se shrnutím v druhém jazyce).
• Nejzazší termín k předání příspěvků pro sborník je v den zahájení konference 19. září 2007. (Rozsah do cca 1600 slov, včetně popisků k ilustracím a stručného představení autora, obrazové předlohy - elektronicky ve formátu jpg nebo tiff v rozlišení 300 dpi, nebo fotografie (tisk), diapozitiv.)
• Postery (do velikosti š=90 cm, v=120 cm) je možné zaslat v předstihu před konáním konference, po dohodě je lze zavěsit nejpozději během registrace 19. září 2007.

Příspěvky a postery zasílejte (předejte) organizátorům na adresu

Výzkumné centrum průmyslového dědictví ČVUT v Praze,
Pod Juliskou 4,
160 00 Praha 6, Česká republika,
E-mail: fragner@vc.cvut.cz


SHRNUTÍ DŮLEŽITÝCH TERMÍNŮ

• do 15. 5. 2007 - zaslání anotací příspěvků s přihláškou k účasti na konferenci
• do 25.5. 2007 - potvrzení e-mailem o zařazení na program konference či dohodnutí prezentace formou posterů
• do 19. 9. 2007 - odevzdání příspěvků do sborníku, včetně ilustračních podkladů

Vzhledem k omezeným prostorovým možnostem Staré čistírny odpadních vod v Praze-Bubenči mohou být přihlášky na konferenci přijímány jen do zaplnění sálu, v pořadí došlých formulářů a uhrazených konferenčních poplatků.

Přihlášky, průběžné informace o jednotlivých akcí, tematický kalendář, podrobnosti o konferenci konané ve dnech 19. a 20. září 2007 jsou publikovány na internetových stránkách Výzkumného centra průmyslového dědictví ČVUT v Praze

Kolegium pro technické památky ČKAIT & ČSSI,
Výzkumné centrum průmyslového dědictví ČVUT v Praze
(Research Centre for Industriál Heritage CTU)

http://vcpd.cvut.cz,
http://www.industrialnistopy.cz
a na internetových stránkách spolupořádajících organizací.
Děkujeme za spolupráci a těšíme se na shledání s Vámi v Praze!

Všechny údaje mají informační charakter a pořadatel si vyhrazuje právo jejich změny.